close
以下歌詞由我翻譯，希望可以跟對西文歌以及翻譯有興趣的人多多交流。
Diego Torres - Sueños
迪耶哥‧多雷斯 -夢想
點這邊聽歌
Cuando la noche se acerca
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
con la luz de las estrellas
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar
當黑夜來臨時，在我靈魂中有再次震動的感覺，
你可以藉由星星的光線找到我的感覺。
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes
toda esa alegría que ya no puedes guardar.
我希望你看著我的眼睛且不要問任何問題，
我希望今晚你可以不要保留地釋放所有愉悅的感覺。
Paso las horas fumando
oyendo en el viento la misma canción
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón
我抽菸並反覆地在風中聽著這首歌，
因為我的心跳值得被時間記錄下來。
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
我希望你看著我的眼睛且不要問任何問題，
我希望今晚你可以不要保留地釋放所有愉悅的感覺。
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más
讓你的夢想跟海浪一樣，讓它像在海中的風一樣自由，
我相信生命是無數的寶物，像很多時刻一樣，總是想要更多。
Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar
porque aprendí que la vida
por todo lo malo algo bueno te da
我就像河裡的水以及我走過的路一樣，
因為我知道，生命會把好事跟壞事都交給你。
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada mas
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
我希望你看著我的眼睛且不要問任何問題，
我希望今晚你可以不要保留地釋放所有愉悅的感覺。
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
讓你的夢想跟海浪一樣，讓它像在海中的風一樣自由，
我相信生命是無數的寶物，像很多時刻一樣，總是想要更多。
Deja que tus sueños sean olas que se van...
creo que la vida es un tesoro sin igual
me dejo llevar...
讓你的夢想跟海浪一樣...
我相信生命是無數的寶物，
我自己選擇。
Diego Torres - Sueños
迪耶哥‧多雷斯 -夢想
點這邊聽歌
Cuando la noche se acerca
hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
con la luz de las estrellas
en mis sentimientos te vuelvo a encontrar
當黑夜來臨時，在我靈魂中有再次震動的感覺，
你可以藉由星星的光線找到我的感覺。
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes
toda esa alegría que ya no puedes guardar.
我希望你看著我的眼睛且不要問任何問題，
我希望今晚你可以不要保留地釋放所有愉悅的感覺。
Paso las horas fumando
oyendo en el viento la misma canción
porque el tiempo que vale
lo marca el latido de mi corazón
我抽菸並反覆地在風中聽著這首歌，
因為我的心跳值得被時間記錄下來。
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada más
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
我希望你看著我的眼睛且不要問任何問題，
我希望今晚你可以不要保留地釋放所有愉悅的感覺。
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más
讓你的夢想跟海浪一樣，讓它像在海中的風一樣自由，
我相信生命是無數的寶物，像很多時刻一樣，總是想要更多。
Soy como el agua del río
y por el camino me dejo llevar
porque aprendí que la vida
por todo lo malo algo bueno te da
我就像河裡的水以及我走過的路一樣，
因為我知道，生命會把好事跟壞事都交給你。
Quiero que me mires a los ojos
y que no preguntes nada mas
quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
que ya no puedes guardar
我希望你看著我的眼睛且不要問任何問題，
我希望今晚你可以不要保留地釋放所有愉悅的感覺。
Deja que tus sueños sean olas que se van
libres como el viento en mitad del mar
creo que la vida es un tesoro sin igual
de los buenos tiempos siempre quiero más.
讓你的夢想跟海浪一樣，讓它像在海中的風一樣自由，
我相信生命是無數的寶物，像很多時刻一樣，總是想要更多。
Deja que tus sueños sean olas que se van...
creo que la vida es un tesoro sin igual
me dejo llevar...
讓你的夢想跟海浪一樣...
我相信生命是無數的寶物，
我自己選擇。
全站熱搜
留言列表
