ni diario ni J

嘿嘿!
又來翻譯歌曲了
Natalia, 一個我覺得是位實力派的歌手
但是在西班牙的時候
幾乎沒有什麼消息
除了他在EuroJonior西班牙國內選賽時
有出來表演一下唱 Que No Puedo Ser
又唱又跳,難得的西班牙live
她唱的真的很棒
其實我想要翻譯她整張專輯...
嘿嘿
那麼 我就一首一首來吧!
嘿嘿

Deseo

Pense en ti cuando me besabas, 我回想當時你親我的樣子
no se porque siempre te esperaba. 不知道為什麼,我一直在等你
Yo sin ti me crei que la vida fuera 我以為沒有你,我失去的只不過是愛情而以,
solo amor sin dolor cada vez que veo el sol. 但我失去的卻是每天看到的太陽


Ya no temere si tu estas aqui,你在這邊的時候,我什麼都不怕
quiero verte amandome y siempre junto a mi. 我想要看到你愛我的樣子,然後一直陪在我身邊

Deseo vivir. 我想要活
Deseo poder volar soñando sin parar. 我想要無止境的高飛
Siempre tu... no puedo controlar mi miedo 但我害怕飛翔總是因為你
si tu no estas. 如果你不在的話
Me muero por soñar. 我只能夢想我會飛

Encontre en tu voz esa melodia 這首歌的旋律裡,找到了你的聲音
que tu piel susurro que siempre seria de verdad. 聽到你肌膚低聲說話,這都是真的
Mi ilusion y mi fantasia 每當我看到太陽的時候
solo amor sin dolor cada vez que veo el sol.我的夢想跟我的幻想裡,只存在著愛

No, no te mentire no te fallare 我不會騙你,也不會責怪你
quiero amarte y verme siempre junto a ti. 我想要好好愛你,然後讓你知道我會永遠在你身邊

Deseo vivir. 我想要活
Deseo poder volar soñando sin parar. 我想要無止境的高飛
Siempre tu... no puedo controlar mi miedo 但我害怕飛翔總是因為你
si tu no estas. 如果你不在的話
Me muero por soñar. 我只能夢想我會飛

Cada dia que pasa lo eres todo para mi 你每天發生的事情都是為了我
quiero amarte sin fin, eternamente. 我好想要無止境的愛你
Y yo...然後...

Deseo vivir. 我想要活
Deseo poder volar soñando sin parar. 我想要無止境的高飛
Siempre tu... no puedo controlar mi miedo 但我害怕飛翔總是因為你
si tu no estas. 如果你不在的話
Me muero por soñar. 我只能夢想我會飛

Soñar... 夢想....