ni diario ni J

我曾是個愛哭的男孩
太渴望金錢
而你那直視前方的盲目雙眼
視線落在我的塑膠玩具上
而當警察把市集關起時
我剪掉我的長髮
你偷了一張破舊的地圖給我
而我到處找你

Have I found you?
Flightless bird, jealous, weeping
Or lost you?
American mouth
Big bill looming
我有找到你嗎
折翼的鳥、忌妒、哭泣
亦或失去你
美國的河口
隱約出現了岬角

Now I'm a fat house cat
Cursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
Curl through the wide/white fence cracks
Kissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream
現在我是一隻肥胖的家貓
咒罵著我發炎沒知覺的舌頭
看著剛被毒死的老鼠
捲曲的毛穿過白色圍籬的大裂縫
親吻著雜誌上的照片
那些魚餌被扔進冰冷而純淨的 基督山溪的血裏

Have I found you?
Flightless bird, brown hair bleeding
Or lost you?
American mouth
Big bill, stuck going down
我有找到你嗎
折翼的鳥、流血的褐髮
亦或失去你
美國的河口
岬角漸漸的出來了